Menselijk tapijt
Tekst en muziek: Motti Hamer
Vertaling: Nava Benyamini
Als ik sterf, iets van mij zal sterven,
Iets van mij zal sterven dan ook in jou,
Dan ook in jou.
Als jij sterft, iets van jou in mij dan,
Iets van jou in mij sterft dan ook met jou,
Dan ook met jou.
Want wij allen, ja, wij allen,
Wij vormen een levend menselijk tapijt,
En als er een van ons allen
Vertrekt van ons allen,
Sterft er iets in ons allen,
Iets dat hij, met zich meeneem.
Wisten wij maar hoe te kalmeren,
Hoe onze wraakzucht te milderen
Wisten wij maar hoe.
Wisten wij onze woede te stillen (te bedaren)
Ondanks onze pijn onze spijt laten zien
Was er maar een nieuw begin.
Want wij allen, ja, wij allen,
Wij vormen een levend menselijk tapijt,
En als er een van ons allen
Vertrekt van ons allen,
Sterft er iets in ons allen,
Iets dat hij, met zich meeneemt.
© Nava Benyamini 2018
Geen opmerkingen:
Een reactie posten